The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
Всички лица, организации и места са измислени
"ТЪРСЕНЕ: www…" Епизод 8
Не се плаши. Заедно изпускаме училище.
Къде отиваш, Хьон?
Знаеш името ми? - Ти определено си популярна.
Скоро ще играеш за Корея.
Може да играя, а може и да не играя. Всичко зависи от мен.
Сладка си.
А ти наистина си красива.
Хубав ден. Аз тръгвам, чао.
Връзката й.
Хей, какво като баща ти е богат?
Когато срещнеш някого, поздравяваш.
Защо ме тормозите? - Само искам да ми кажеш Здравей.
Къде си мислиш, че отиваш?
Хей!
Добре ли си, Ка Гьонг? Да вървим.
Хей!
Хьон! Хьон.
Добре ли си?
Хьон!
Предай ми Ча Хьон.
Искам я.
Това са условията.
Искаш Ча Хьон в замяна на Годори, така ли?
Значи искаш да се срещнем в съда?
Докато се борим в съда, Годори не може да публикува нищо за Барро.
Докато не приключи делото, не може да съобщавате нищо.
Един съдебен процес няма ли да те провали?
Моето предложение е по-просто.
Имам нужда от нещо, което да си заслужава отказването от Годори.
Чу я. Какво мислиш?
Извини ни.
Говорете пред мен.
Излез.
Изглежда сякаш си изцяло на страната на Та Ми.
Успя да я провокираш.
Но на мен не ми харесва да ме ползват като стръв.
Сериозна съм, Хьон.
Ела в Юникон.
Работи с мен.
С нея не можеш да се развиваш.
За известно време нейният стил ще работи за Барро.
Ти вече притежаваш 3% от пазара.
Яхни вълната и ще имаш още 1-2%.
Тя ще получи признание и…
ще бъде повишена преди теб.
Помниш ли?
Когато спрях да се занимавам с джудо заради контузията в рамото,
ти ми каза нещо, когато ме посети.
Кълна се.
Аз ще се грижа за теб.
Тогава "Н" е….
Минус четири. - Добре.
Социални изследвания и култура
О, извинявай.
ЧА ХЬОН
Ако… - Така трябва да ги организираш.
Разбирам. - Добре.
Тази част.
Да, маркирай тази част.
Та-да.
О, Боже. Гордея се с теб!
Ти наистина пое отговорността…
за живота ми.
Можах да отида в колежа, нещо, за което не смеех да мечтая.
Мечтата ти не беше да отидеш в колеж.
Беше да станеш златна медалистка.
Ти ми даде…
нова мечта.
Заради теб съм способна да живея в момента.
Аз съм тази…
която разруши твоята мечта.
Ти си тази…
която промени живота ми.
Ако дойда в Юникон,
ще мога ли да те променя?
Ти се…
промени толкова много.
Само когато си с мен, си същата.
Ще трябва да измислим нещо ново.
Не мисля, че изобщо е възнамерявала да ни даде Годори.
Предполагам, че й отказа. - Наистина ли ме питаш това?
Сигурна си, че не си неин шпионин?
По-лошо е от това да си шпионин. Нейно притежание си.
Работиш в Барро и си част от моя екип.
Как смее да иска да те предам?
Тя говори така само за да те провокира.
Нима очаква да реагираш?
Поучаваш ли ме? Хубаво, че не ти пука
как тя се опитва да ме провокира.
Защо просто не отидеш в Юникон?
Просто иди! Работи там!
Божке, колко си сладка.
Какво? Ако аз съм сладка, отнасяй се с мен подобаващо.
Никога не се съобразява, а аз винаги се вслушвам в нейното мнение.
Тя винаги прави каквото й скимне.
Освен това, съм груба за по-младите.
О ДЖИН У от 21:00 до 23:00, 30 000 000
Кой ти нареди да направиш това?
О ДЖИН У от 21:00 до 23:00, 30 000 000
ПАК МОРГАН
Къде си?
В офиса.
Работиш до късно. Сама ли си?
Да, сама съм.
Боже.
Да, аз съм Та Ми.
В този час?
Кой е?
Какво те води тук… - Заета ли си?
Какво се е случило с косата ти? - Имах важна среща.
Трябваше да се правя на важна клечка. Приличам ли на такава?
Изглеждаш стар.
Значи съм успял.
Колко още работа имаш?
Да те изчакам да приключиш?
Знам ли. Мисля, че ще се забавя.
Сигурно си заета.
За първи път те виждам как работиш.
Мога ли да остана?
Няма да ти преча.
Може да отнеме повече време.
Не ми пречи.
Г-це Пе.
Държиш се неуместно.
Спри да ме събличаш наум.
Защо? Не може ли? - Тогава да го направя и аз?
Пак Мо Гон.
Не си ли твърде предизвикателен? Виждам гърдите ти.
Не всички мислят като теб.
Излизам.
Имам чувството, че те разсейвам,
дори само с присъствието си тук.
Съжалявам за това.
Как дойде до тук? - С автобус.
Хайде, ще те закарам до вас.
Защо?
Не можеш да се разхождаш в този вид.
Нямаш представа какво се случва в женските глави.
Що за странна жена.
Повече не носи косата си така.
Другия път не е нужно да чистиш, преди да дойда.
Бюрото ти беше влажно.
И мокрите кърпи оставят следи.
Приеми го като мил жест и го забрави, нали?
Но ти не обичаш да чистиш.
Не обичаш да переш, сигурно и с чистенето е така.
Защо изведнъж стана толкова нервен?
За всеки случай източи водата от аквариума.
Не обичам сушена риба.
Прибери се директно вкъщи. Никакъв магазин.
Тръгвам. Карай внимателно.
Беше ми трудно да не те хвана за ръката.
Мисля, че играта за мен приключи.
Не сме се виждали отдавна.
Отслабнала си. Не забравяй да се храниш.
Болна ли си? - А ти?
Възнамеряваш ли да си останеш здрав?
И аз бях наранен, но вече съм добре.
Днес беше последното ми посещение при доктора.
Надявам се сърцето ти да се излекува, Донг Джу.
Какво?
Имах предвид, Та Хьон.
Ча Хьон. - А, сигурно се шегуваш.
Не биваше да се притеснявам да не те нараня отново,
а просто да ти счупя краката.
Трябваше да се сетя.
Свободен ли си? Примерно днес?
Ей, Хьон, не можеш да го мислиш наистина.
Ти си болна. Имаш проблем с гнева.
Ходи на терапия и ще започнем отново. - Разбира се, нека го направим.
Ще ида на психиатър, докато си в интензивното.
Ела тук. - Хьон!
Хьон, не забравяй, че си по-привлекателна, когато се усмихваш,
нека продължим с усмивка. Става ли?
По-добре стой далеч от мен!
Трябваше да го убия още тогава.
Ха, проблеми с гнева?
Ако не се бях въздържала, вече щеше да си под земята.
Това изражение не съм го виждала преди.
Буден ли си?
Беше заспал, така че… - Наистина ли си тук?
Беше в съня ми.
Беше забавно.
Какво по-точно правихме?
Ще ме помислиш за луд.
Видяхме един червей заедно.
Червей?
Гъсеница?
Защо червей?
Защото ги харесвам. - Но защо?
Харесва ми как пълзят.
Уникално е.
На теб също ти хареса да го гледаш.
А сега си тук пред мен.
Сякаш още спиш.
Е, и…
Заедно сме…
независимо дали съм буден или не.
В какво си така съсредоточена?
Гледам как пълзят червеите.
Алекс, има ли насекомо, което харесваш?
Да, бръмбар рогач.
Харесвах го, когато бях малък.
Всеки ли си има по едно, което харесва?
Да, особено, ако колекционираш насекоми.
А, разбирам.
А какво мислиш за хората с 2G телефони?
Познаваш ли някой, който ползва такъв телефон сега?
2G телефон ли? Само съмнителните типове биха ползвали такива.
Не изглежда нормално.
Алекс, казват, че една от най-лошите човешки идеи е…
е тази за нормалността.
Никой не е просто нормален или ненормален. Кой го определя?
Ти, Скарлет.
Попита ме за хората с 2G телефони, защото за теб са ненормални.
Попитах само…
защото мисля, че тези хора са уникални.
Правилно.
Чакай, Браян се включва на живо.
Може това да е извинение.
Не е извинение.
Здравейте, аз съм СЕО на Барро, Мин Хонг Джу.
Съвсем наскоро Барро пусна нови емотикони.
Извинявам се на тези, който се чувстват обидени,
че предпочитат да топват, а не да заливат.
Затова, ние от Барро ви представяме…
новите емотикони, които пуснахме за вас.
Барро е наясно, че сладко-киселото свинско е прекрасно ястие.
Спазваме традицията за поливането, като го осъвременихме с топване.
Чао. - Лек ден.
Браян, ти си наистина изумителен.
Благодаря ви, знам.
№10. ПОСЕЩЕНИЕ НА о-в ЧЕДЖУ №1. ИЗВИНЕНИЕТО НА БАРРО
№2. МИН ХОНГ ДЖУ
i№3. ЕМОТИКОНКИТЕ НА БАРРО
Ето ги и подобрените стикери.
Това приложение получава масиран отзвук…
от тийнейджъри до хора до 30-годишна възраст.
Нашият екип ще опита да си сътрудничи с тях.
Желанията на младите ще бъде нашата основна цел.
Придобиването на популярност на приложението означава много.
Означава, че младите предпочитат видеото пред текстовото съобщение.
Какво е последното подобрение?
Най-доброто подобрение е стикерът Сърце.
Тами, пробвайте това.
Харесва ми.
Харесва ли ти?
Готино е.
Де да беше вярно.
Ще оставя другите да работят и ще се излежавам.
И аз искам същото.
Хора, в момента Барро…
излезе на №1 в класациите по търсене.
Има и още.
Моето име също е начело.
Сдобих се с още 30 000 последователи!
Ще ви почерпя тази вечер. Присъствието е по желание, знаете.
Ще чакам в ресторанта за суши в 19:00.
Добре.
Явно сме само ние.
Всъщност, дойдох само, за да не сте сам.
Добре тогава. Благодаря, че си до мен, Тами.
Не е ли това първият случай, в който пием заедно?
Исках да попитам някои неща.
Какво правиш след работа? - Излежавам се на дивана.
Няма начин. Това е неочаквано.
Изглеждаш много активна.
Отдавам се изцяло на Барро, преди да се прибера.
Все пак ми плащате доста. - Приятно е да го чуя.
ПАК МОРГАН
Извинете ме за момент. - Разбира се.
Ало? - Имах среща наблизо.
Може ли да те видя за момент?
О, точно сега ли?
Аз съм на вечеря с екипа.
Въпреки че не съм сигурна, че двама човека се зачитат за екип.
Може да поканиш, когото пожелаеш.
Поръчахме достатъчно.
Би ли се присъединил?
Аз съм с човек, от когото може да имаш полза в бъдеще.
Разбира се.
Това е директорът на Милим Саунд.
Направи музиката за няколко видео игри.
Аз съм Пак Морган. Харесах видеото за емотиконките.
Аз съм един от новите ви последователи.
Значи сме приятели в мрежата. Тогава няма да се представям.
Приятно ми е. - И на мен.
Поисках да ви покани, защото харесвам нови запознанства.
Нали не сте против? - Не. Поласкан съм да бъда тук.
Добре тогава. Ето.
Радвам се да се запознаем.
Президентът е тук.
Не сме се виждали отдавна.
Вие в Юникон ли се запознахте?
Да. - Не.
Извинете?
Можеше да бъдем колеги в Юникон, но аз приех офертата в Барро.
Но той е много талантлив, затова продължих да общувам с него.
Помислих, че той може да ми бъде полезен в бъдеще.
Един момент.
О, Боже.
Да няма проблем в работата?
Да, станало е нещо.
Синът ми е студент. Взел е кредитната ми карта
и е похарчил 50 000.
Богаташкото синче е похарчило 50 000? Ужасно.
Ако синът ви е студент, значи сте се оженил рано.
Всъщност не. Ожених се на средна възраст.
Тогава неженен мъж над 30 се считаше за стар ерген.
В днешно време бракът е избор, но по мое време…
Като стана дума…
Вие възнамерявате ли да се жените?
Не. - Да.
Имате различни гледни точки.
Тогава, Пак Морган,
защо искате да се ожените?
Мечтата ми е да се оженя и да създам семейство с някоя, която обичам…
Това е прекрасно, така че побързайте. Сякаш моментът е подходящ.
Така е, но не ме интересува кога точно ще се случи.
Ами ти, Тами, защо не искаш да се омъжиш?
Аз просто… харесват ми нещата такива, каквито са сега.
Не искам да се отказвам от свободата си.
Едва успявам да се грижа за себе си.
Защо ли никога не съм мислил за това?
Това е първата ни среща, откакто станахте президент.
Може би е късно, но все пак поздравления.
Знам, че сте разстроена, че спечелих изборите.
По време на кампанията вие смело…
успяхте да заличите следите от аферата на Ук Хьон.
Организирах изслушване, за да обясните това,
и вместо това, арестувахте Чу Сънг Те.
Не правителството… управлява Корея, а вашата КЮ Груп.
Заслужавам порицание, г-н президент.
Независимо от първоначалните намерения, това са резултатите.
Не мисля да се извинявам.
И Ук Хьон е водач на опозиционната партия,
а в последно време те са срещу всичко, което правя…
така няма да успеем да свършим нищо.
Изборите приключиха, а те продължават да мърморят за резултатите.
Боже. Това трябва да е тежко бреме за вас.
Какво може да се направи?
Директна сте.
Покажете ми резултати.
Г-жо председател Чанг.
Горният банер от сайта е за аудиокниги?
Да. Освен аудиокниги, те имат
и колекция от лекции на известни личности.
Защо не си партнираме за тази услуга?
И хората ще са повече време при нас. - Идеята не е лоша.
С видеата най-лесно ще задържим хората онлайн.
Колко пъти да повторя, че искам да видя Мин Хонг Джу?
Той трябва да е горе в офиса!
Хей. Шефът ви съсипа живота ми…
и вие работите, сякаш нищо не е станало?
БАРРО ВИЗИЯ
За това ли става въпрос?
Да, точно това.
Това определено съм аз.
МОТЕЛ
Това сте вие, хванат в крачка.
Да. Имах афера.
И какво?
Какво, бе?
Някой тук говори ли ви по този начин?
Има ли значение как говоря в този ситуация?
Госпожо?
Заради тази снимка жена ми се разведе с мен.
А сега съм на път да загубя и попечителство над децата.
Джени, не бяха ли заличени лицата на всички?
Всички останали бяха. Защо неговото не е било заличено?
За да се избегне показването на лица или регистрационни номера,
Барро Визия използва намиране и разпознаване.
Заради позицията на лицето програмата не го е разпознала.
Казано по-просто, ъгълът е бил странен
и не е разпознато като човешко лице.
В случаи като този, ние ги заличаваме ръчно след сигнал.
Свържете се с екипа, отговарящ за услугата
и веднага заличете тези лица. - Добре.
Ще бъде направено веднага.
Каква е ползата да ги заличавате сега?
Семейството ми вече е разбито.
Кои сте вие, че да показвате
личния ми живот във вашия сайт?
Как смеете?
Няма да оставя това да ви се размине.
Ако не ме компенсирате, ще се свържа с медиите и ще ви съдя.
Предупреждавам ви.
Просто не виждам защо да го компенсираме.
Наистина ли вината е наша, че семейството му се е разпаднало?
Тази връзка е част от личния му живот.
Така Барро го излага на показ.
Личен живот?
Не е ли редно точно това да се разобличава, а не да се покрива?
Това е опасна идея.
Дори и да е така, това е мнението ми.
Ако някой настоява, че такова е личното му право,
подобен тип мислене не бива да бъде толерирано.
Щом е във вреда на друг човек,
защо правото на личен живот на първия да бъде зачитано?
Смяташ, че само моралните постъпки следва да бъдат защитени?
Не мога да компенсирам никого
за подобно действие в името на личния живот.
Не съм съгласна с твоето мнение, Скарлет,
но съм и против това да го компенсираме.
Ако той ни съди, това няма ли да очерни имиджа на Барро?
Съгласен съм. Сега сме във възход и това може да ни повлияе.
Тази услуга може неволно да нахлуе в нечий личен живот.
Не искам да оставям прецедент за компенсация след подобен случай.
Трябва да поемем отговорност, но до определена степен.
Мисля, че трябва да го компенсираме.
Услугата е създадена за удобство и в интерес на обществото,
но не е гарантирано, че няма да нахлуе в нечий личен живот.
Съществува ли място, където наистина да сме свободни и себе си?
Юридическият екип се включва.
Според НК е трудно да ни повдигнат обвинения.
Може да бъдем съдени за компенсация,
но да ни осъдят да платим, е малко вероятно.
Правото е на наша страна.
Разбирам и ценя мнението ви,
че трябва да платим,
но този път аз ще взема решение като лидер на екипа.
Няма да предлагаме компенсация.
Нека ни съди.
Вие дойдохте. Благодаря ви, че присъствате, г-н О.
Времето е хубаво. Всичко е благодарение на вас.
Ще ви покажа ВИП зоната.
Състезанията се наблюдават най-добре отвън.
Най-забавното нещо в състезанието е звукът.
Нали така казваш?
Няма ли да ви е малко горещо отвън?
Г-н Со Джун Шик е във ВИП зоната.
Кой е този?
Най-малкият син на президент Со Мьонг Хо.
Този Со Джун Шик? Още една причина да не ходя там.
С жена ми ще гледаме от долу.
Добре, моля елате насам.
А ти? Все още ли нямаш желание да се омъжваш?
ПАК МОРГАН
Да.
Тъкмо приключих работа. - Днес си подранила.
Ти приключи ли?
Не, мисля, че ще откарам цяла нощ.
Разбирам.
Явно ти се случва често.
Бих искал да забравиш казаното от мен онази вечер… относно брака.
Изглежда това те притеснява.
Разбирам как се чувстваш.
Но няма за какво да се тревожиш. - Как да не се тревожа?
Предполагам как ще свърши това.
Та ние дори не сме започнали.
Трудно е дори да започнем.
Все още съм млад. Не възнамерявам да се женя скоро.
Но съм и твърде млад, за да се откажа заради…
различни виждания относно брака.
Тогава нека просто се срещаме, докато не си омръзнем?
Дори още не сме започнали. - Какво ще се промени?
Ще чакаме, докато другият си промени мнението?
Не е изключено да се случи. - Няма да променям мнението си.
Знам, че и ти няма да го направиш.
Това не е нещо, което просто можем да подминем
и за което да не ни пука.
Някои неща не трябва да се правят.
Като започване на нещо, за което ще съжаляваме заради привличане.
Знаем как ще завърши. Защо да го започваме?
Казвам кое е най-доброто за теб.
Ти трябва да направиш същото.
Ще затварям.
Защо дойде?
Исках да ти благодаря, че се съгласи да откупиш правата.
Но нали Барро ги отмъкнаха под носа ми?
Все пак се чувствам благодарна.
Погрижи се снимките на мен и жена ми да не бъдат публикувани.
Да, отърви се от тях.
Не сме се виждали отдавна.
Не знаех, че това ти е хоби.
Президент Ким ме помоли да дойда с него.
Сигурно е забавно да си около него.
Разбира се, че е забавно.
Щеше да е хубаво, ако прекарваше време с мен, когато те молех.
Не ми трябва приятел, който е с мен заради парите ми.
С голяма мъка баща ти успя да стане президент, така че браво на вас.
Поздравления.
Хей, майка ти вложи толкова усилия, за да подкрепи И Ук Хьон.
Жалко, че вместо това бе избран баща ми.
Онзи ден тя беше в Синия дом и умоляваше баща ми да я приеме.
Вие, маститите бизнесмени, имате толкова много грижи.
Мислиш си, че имаш всичко, но изведнъж си загубен,
щом се смени властта.
Добре. Благодаря за загрижеността.
Забелязах, че и жена ти се появи.
Не се обичате, но сте си предани.
Това събитие не беше от такава важност.
Защо ме гледаш така? Всички знаят как се оженихте.
Жена ти е наистина предана.
Този сайт не е шега работа.
Но тя успя да изтрие аферата на И Ук Хьон.
Това си беше един удобен брак, след банкрута на семейството й.
Предполагам, че не е имала друг избор.
Все още имаш ужасен вкус и това…
надали може да бъде поправено.
Не знам защо синът на президента би се държал така.
Позицията не се предава по наследство.
Хей, нека… да спрем, а?
Давай, обади се на охраната, ако не ти се умира.
Не можеш да го направиш, нали?
Гордостта винаги ти е пречела. Така е, защото си израснал в бедност.
Мъртъв ли си?
Какво? Съпругът ми е мъртъв?
Мин Йонг е мъртъв?
Какво? Кой е умрял?
Оказва се, че е отишъл в Макао.
И там е бил застрелян в улична престрелка.
Зет ми е мъртъв?
Как така е мъртъв?
Беше си добре до вчера, откачена драма!
Не трябваше ли да умреш още в началото?
Никой не ми е казвал подобно нещо. Аз също разбрах чак сега.
Какво? Това е пълна измама!
С кого говорих по телефона?
С мен.
Не сте ли онази, която блъсна Джи Хуан?
Казахте ми, че си негов мениджър.
Да, Аз съм негов мениджър. Всеки може да стане такъв.
Реших да бъда негов мениджър от днес.
Имате ли визитка? Към коя агенция сте?
Барро?
Почакайте.
Вие сте директор в Барро? - Барро?
Има ли Барро агенция? Не съм чувал да има.
Боже, не знаех, че работите за Барро.
Барро подписаха договор с художник на уеб комикси.
Замесени са в медийния бизнес. Ще създавате и мениджърска агенция?
Сайтът е замесен в различни дейности.
Разполага с ресурси, а аз съм директор там.
Такъв бизнес би бил фасулска работа. - Разбирам.
Е, ето какво се случи с Джи Хуан.
Всеки епизод се снима и пуска веднага и ако той не е на разположение…
Обсъдихте ли го с него? Наистина ли така ще постъпите?
Забравихте ли как пострада той? Беше ранен, докато снима драмата.
Не само не сте му платили компенсация,
но го изключвате от драмата?
Не ви пука за последствията, или сте тъпи?
Тъпчете го, просто защото той няма влияние?
Госпожо, моля ви.
Наистина съжаляваме, но този герой вече беше убит в драмата.
Няма какво да се направи.
Съживете го.
Какво? В това няма смисъл. Дори с пластична няма да стане.
А за тъща му имаше пластични операции,
за да изглежда като 30-годишна?
Примерно, един ден някой, изглеждащ точно като него,
се появява изневиделица.
Оказва се негов еднояйчен близнак!
За разлика от Мин Хьок, неговият близнак е мил и добър.
Разгаря се любовен романс между него и тъщата.
Това е интересно. Харесва ми! - Ако се завърне по този начин,
ще стане главен герой в драмата. - Какво, това проблем ли е?
Това по-важно ли е от рейтинга ви?
Не прави резки движения. Почивай до края на деня,
понеже няма да бъдеш освободен до утре.
Дадено. Ще те уведомя, ако успея да се върна като брат близнак.
Непременно! И без това вече излъгах, че съм ти мениджър,
ще те закарам до снимачната площадка.
Не, моля те. Няма да се чувствам удобно…
да те излагам така.
Недей.
Добре тогава.
Наистина ли работиш за Барро?
Тази новина ме изненада. - Ти знаеш какво е Барро?
Може и да нямам смартфон, но все пак използвам интернет.
Ползвам Барро всеки ден.
Защо? - Има нещо, което следя.
Както и да е, благодаря ти, че се погрижи за мен.
Пострада заради мен, така че поне това да направя.
Не е нужно да идваш утре. Мога да се прибера сам.
Благодаря ти за всичко.
Ще продължа да те гледам по телевизията.
Обещай ми, че ще се справиш. - Разбира се.
Трябва да тръгваш за работа. Ще закъснееш, а аз ще е прибирам.
О ДЖИН У от 21:00 до 23:00, 30 000 000
Интересен списък ми даваш. - Оригинал е.
Откъснах само този лист.
Ако остане у нас, няма да има никакво доказателство,
че Джин У е фалшифицирал класирането.
Това струва много повече от един създател на уебтун.
Изборът е твой.
Ако има нещо, което може да ни навреди,
можеше да преговаряш от рано, без да изваждаш на показ това.
Бих направила всичко, стига да не навреди някому.
Никога не бих излъгала. Бих заплашила,
но не и член на семейството. Това са моите правила.
Не знам какво мислят останалите, но за мен ти и съпругът ти…
сте семейство.
Нали така?
Това са твоите правила,
така че не ми ги налагай.
Аз не се подчинявам на подобни неща.
Добре тогава, вземи Годори.
ПРИПЕВ НА БУЛКАТА
Пренаредих ги малко. Какво мислиш?
Харесва ми.
Каза, че е за някой по-млад от теб?
На колко години точно е булката?
На 27. И двамата все още са студенти.
Толкова им завиждам напоследък.
Сигурно искаш да се омъжиш и да създадеш свое семейство.
Какво би направила, ако срещнеш човек, за когото би се омъжила…
но той няма никакво намерение да сключва брак?
Да се срещаме, без да повдигам въпроса? Това е гадно.
Ще ми е трудно и ще страдам, но бих прекратила подобна връзка.
Бракът е нещо…
което искам да ми се случи.
Трябваше да се обадиш.
Ами ако не бях дошъл? - Тогава щях да имам извинение,
за да говорим за това някой друг път.
Трябва да поговорим.
Наистина искам да се оженя някой ден,
но връзките ми не са подчинени изцяло на тази мисъл.
Обикновено се жениш за човека, с когото излизаш.
Няма нищо странно в това да се ожениш за този, когото обичаш.
Тогава не ли странно за двойка, която се обича, да не сключва брак?
Няма нищо странно в това.
Различно е, но в никакъв случай не е странно.
Ние искаме различни неща.
Но ти ме харесваш.
Знам го. Харесваш ме.
Какво, ако започнем да се срещаме?
Какво следва след това?
Ще бъдем щастливи.
После?
Ще се превърнем в смисъл на живота на другия
и ще сме щастливи заедно.
Тогава един от нас трябва да направи компромис.
Или ти ще се принудиш да живееш без брак,
или аз ще бъда принудена да се омъжа.
Един от нас ще трябва да се пожертва в името на любовта.
Редно ли е да започнем връзка, базирана на това кой ще се предаде?
Ако никой не иска да отстъпи,
ще трябва да прекратим връзката си.
Сигурен ли си, че ще го понесеш, ако краят е предначертан?
Защо се фокусираш само върху това?
Всяка връзка все някога приключва.
Дори и мракът. Било с развод или със смърт.
Накрая трябва да си кажем сбогом.
Всяка една форма на любов води от само себе си към край.
Така е…
но не значи, че е безсмислена.
Вместо да се тревожиш,
ако в момента да си с мен е по-важно от това,
просто избери мен.
Прав си.
Всяко нещо има своя край.
Но не трябва ли да се усеща,
сякаш любовта ще пребъде поне в началото на връзката?
Още от сега мога да ти кажа…
как ще завърши нашата връзка,
затова е трудно да направя следваща крачка напред.
Знаеш добре, че не действам безразсъдно.
Ние сме много различни.
Мо Гон,
моментът е решаващ за теб.
Не си губи времето…
с човек, който те отдалечава от мечтата ти.
Тези думи не ги казвам…
като човек, които те харесва,
а като човек, видял повече от живота.
Дойдох първа, така че нека аз си тръгна първа.
Потребителите на Барро са скочили 10 пъти, след статията за делото.
Изневярата, изобличена от Барро
е най-четената новина.
Мислиш ли, че Тами го остави да ни съди с тази цел?
Здравейте.
Добро утро. - Подранила сте.
Искам да съм заета с нещо.
Кажете на прелюбодееца да дойде днес.
Защо? - Промених си мнението.
Както предложихте, трябва да го компенсираме.
Разчу се и сагата трябва да продължи.
Нарочно го е направила.
Толкова е умна. - Много е яка.
"Барро завзема интернет, ще затруднят ли Юникон?"
Нека тази статия бъде начална страница в 10:00.
"Истина ли е новината за аферата на И Ук Хьон с прокурор?"
Фалшива новина.
Не мога да го направя.
Г-жо Председател, какво ви води тук?
Къде е директор Сонг?
Няма да споря. Публикувай статията.
Не мога.
Това е заповед, нямаш избор! А и кога е можело да избираш?
AI определя коя статия да бъде заглавна
и само статии от сигурни източници се…
Сонг Ка Гьонг.
Откога реши да бъдеш справедлива?
Казвам, че твоите политически методи са остарели.
Не мога да публикувам фалшиви новини от незнайни източници.
Мислиш ли, че никой няма да се оплаче?
Да, младите хора, това правите…
Дали оплакванията под статиите за фалшивите новини ще променят света?
Не се залъгвай.
Светът принадлежи на останалите.
Тези, които не правят нищо, те променят света.
Независимо от фалшивите новини на Юникон.
Мислиш ли, че им пука?
Важното за тях е това,
че И Ук Хьон има афера!
Това искам да кажа.
Тези времена свършиха, майко.
Манипулирането на новините само ще разбуни духовете.
Няма да спечелиш нищо от това. Разделят ни само 3% с Барро.
Още един скандал и ще се сринем.
Ако Юникон се срине, какво ще спечелиш?
Ако Юникон не ми е от полза, то нека се срине.
Мислиш ли, че е толкова лесно да съсипеш Юникон?
Ами ти без Юникон,
мислиш ли, че ще бъдеш фактор в политиката?
Независимо дали ще приемеш да направиш тази услуга,
да контролираш Юникон от само себе си е сила и това…
Ето затова не можеш да докопаш мен или Юникон.
Повече не мога да фалшифицирам тагове или новини.
Времената са такива.
Питаш дали искам да съм праведна. Не.
Не ми пука.
Но както КЮ Груп е твоя, така Юникон е мой.
Аз го създадох. Така че не смей да го докосваш!
Скарлет, нека поговорим.
Видя ли статията за делото с прелюбодееца?
Видях я.
И разбрах какви са подбудите ти за това да не му платим.
Той ще дойде по-късно… и ще му платим.
Упокой се. Ще ти хареса. Даже много.
Хората реагират, само когато нещата…
се обърнат надолу с главата.
Нямаше ли да е по-добре, ако се беше съгласила още от самото начало?
Благодарение на вас научихме много.
Подобрихме софтуера на AI и сега
можем да различим и заличим дори лицата на животни.
Вие станахте причина да подобрим услугата. Благодаря ви.
Това е правилното отношение. Не го правя само за мое добро.
Интересът е обществен.
Ако прочетете и подпишете това, ще ви бъде изплатена компенсация.
Можеше и по-рано да се споразумеем.
Нямаше да вдигам такава врява…
ИЗПЛАТЕНО НА СЪПРУГАТА
Какво е това?
Какво означава?
Съжалявам, че бракът ви е приключил с развод.
Към момента жена ви е без работа,
а и трябва да отглежда децата ви сама.
Ще платим компенсацията на нея.
Защото истинската жертва…
всъщност е жена ви.
Шегувате ли се?
Ако мислете, че се шегуваме, можете да продължите делото.
Бракът ви приключи с развод заради нас, или заради аферата ви?
Нека да го решим в съда.
Сега е мой ред.
Ако не се беше появила, щях да чакам, докато го направиш.
Толкова сме различни.
Дори и в това отношение.
Мислих за това и осъзнах, че имаме огромни различия.
Още от самото начало.
Спах с теб, защото те харесвах страшно много.
А ти ме отблъскваше точно заради това.
Всеки път се блъскам в стена, съжалявам за това.
Не трябваше да спя с теб.
Борихме се доста, за да стигнем дотук и ето я стената отново.
Но… този път вече не знам какво да направя.
Мисли ли си за мен днес?
Да.
А вчера?
Да.
Ще поиграем ли?
Изгубих, така че питиетата са от мен.
Песента, която ти изсвирих,
когато се видяхме за първи път, скоро ще бъде включена в играта.
Накара ме да се замисля колко отдавна беше.
Дойде време за новия сезон.
Харесва ли ти?
Очаквах деня…
мислейки си, че все някога ще признаеш как се чувстваш.
Отворен ли е аквариумът?
Наистина ли ще ме оставиш, ако реша да отплувам?
Ти си тази, която не иска да си губи времето,
защото си мислиш, че знаеш всичко.
Не позволяваш чувствата ти към мен да те завладеят,
защото според теб е загуба на време.
Да, прав си.
Колкото повече те харесвам, толкова по-изплашена ще бъда.
Един от нас ще трябва да се жертва, или ще скъсаме.
А аз непрекъснато ще се опитвам да предотвратя това.
Ще бъдем ли щастливи при това положение?
Предполагам, че просто не ме обичаш достатъчно,
за да превъзмогнеш страховете си.
Тогава ще трябва да приключим с това.
Ставай. Ще те закарам.
Можеш да тръгнеш и без мен. Знам, че в момента ме мразиш.
Да, права си. Мразя те и съм ядосан.
Но все още искам да те закарам.
Така се чувствам.
Можеш да си вървиш. Нямаше нужда да биеш целия път до тук.
Коридорът е наистина къс.
Мислех си, че ще е по-дълъг.
Ще влизам. Лек път.
Ако те бях изпратил така,
след като играхме игри…
и пихме заедно…
в деня, в който се срещнахме за първи път,
щеше ли да ни е по-лесно?
Мислила ли си…
че ние двамата сме…
еднакви?
Все още съжалявам за онази вечер.
Така че…
Ще опитам по малко по-различен начин днес,
надявайки се, че ти ще възприемеш този ден
като нашия първи ден.
Надявам се, че това ще е достатъчно
да те накарам да мислиш по този начин.
Беше ми приятно да се видим,
Пе Та Ми.
Искаш ли да остана?
Да.
Превод: Yoyo_ko
Редакция: mrnkaloto
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Eastern Spirit ® 2019